Guapa

Si es que la canción lo dice todo...

NOTA: Como también hay lector@s de habla castellana y la canción está en valenciano, os pongo la letra traducida y algunas aclaraciones para l@s que no conocéis Valencia ; )

d-.-b "Rock Sva" - Sva-ters


http://svamania.blogspot.com/2007/09/les-lletres-del-foc_21.html

EL ROCK SVA

¡Bienvenidos al Rock Sva!

Ay, y mira que eres guapa. Y mira que eres bella.
Tan tierna como un ajito, como un pétalo de rosita.
Tú eres la ama del corral, del corral y la calle,
del limononero y la parra y la flor del naranjo.
Te eligieron Miss Bajoca, Miss Lisa de la Albufera(1),
Miss la Acequia del Rey, Miss la Huerta de Valencia.
Y mira que eres guapa, che, che, che, che.
Una mujer "de donde mea el macho". Lo mejor que Dios ha hecho.
El azafrán de la paella, la patata del puchero,
la perla de Valencia, estás más buena que el melón(2).

¡Guapa! ¡No te tendrías que morir nunca!
¡Guapa! ¡Estás más buena que el ajo!
¡Guapa! ¡La salvadora del Palmar! (3)
¡Guapa! ¡Te tendrían que disecar!
¡Guapa! ¡Guapa! ¡Guapa!

Ay, che, mira que eres guapa. Y mira que eres bella.
La marquesa del Túria, la reina de la paella.
Te mereces un monumento (¿dónde?) allá en el Cabañal(4),
(¿dónde?) en mitad de una avenida desde el centro hasta la mar.
Y el traje de fallera te sienta fenomenal.
(bonita) Madre de Dios, (preciosa) quién pudiera,
tu belleza no es normal (¡qué buena estás!).
En la Ciudad de las Ciencias te tendrían que exponer,
una cosa tan bien hecha es difícil de encontrar.
Ay, che, mira que eres guapa, me tienes enamorado.
No me importa que seas lesbiana, ¡¡yo me haré transexual!!

¡Guapa! ¡No te tendrías que morir nunca!
¡Guapa! ¡Estás más buena que el ajo!
¡Guapa! ¡La salvadora del Palmar! (3)
¡Guapa! ¡Te tendrían que disecar!
¡Guapa! ¡Guapa! ¡Guapa!

(1) La bajoca es un tipo de alubia que se echa en la paella y la lisa es un pez autóctono de la Albufera.
(2) Creo que la letra en valenciano está mal, yo entiendo que dice meló (melón) en lugar de mero (mero).
(3) El Palmar es una pedanía típica valenciana a orillas de la Albufera.
(4) El Cabañal es un barrio marítimo de Valencia .